Etter pausen møter vi David Kern, som har besteget Mount Everest.
Men han er homofil. Unnskyld meg, han er blind.
Flere tenåringer puler... Skjuler, mener jeg.
En kan kalle på kalkuner med denne. Du bør prøve den.
- Dette vil jeg se. - Nei, det var ikke riktig.
For en deilig dag. Folk soler seg og kaster ball.
Vi oppfordrer alle til å ha...
...en trygg Memorial Day-feiring. Ok, hva pokker!
Du trengte det nok, Annie. Fikk du mye ris som barn?
- Som barn? Nei, jeg... - Et øyeblikk.
Susenko Energy har gitt et tilbud til Jack off... Jack Up.
- En kommentar til forhandlingene? - Ingen kommentar.
Hva skjedde egentlig her på Central High, som førte til at Tim Johnson...
Hva pokker var det? Jeg dør i denne forbannede landsbyen!
De er på vei ned bakken, og det ser ut som Reuben er i ledelsen...
Et angrep av canadiske brunfinker, som er en liten fugl...
Jeg burde sett den komme.
- Vi setter over til Meghan Miles. - Joe, jeg er hos dyrebeskyttelsen...
- Jøsses... Er hun skadet? - Jeg tror det. Meghan?
- Meghan? - Vi sender en lege dit.
- Takk for at du ble med meg. - Vi er et lag.
Ja. Du skal vel ikke ta opp den kattetingen?
Det er 100 år siden. Ingen ser på YouTube lenger. Slapp av.
"Slapp av"? Det er TV-selskapet...
Det er ikke lokal-TV, men du er klar.
- Vær deg selv. - Jeg skal være den de vil ha.
"Anker." Det er både et substantiv og et verb.
En troverdig støtte, men det betyr også "å holde fast".
Jeg kan gjøre det for seerne deres.
Jeg skal være et sentrum, og holde dem i et fast grep.
- Fortell oss mer om deg selv. - Jeg vokste opp i Texas.
Jeg studerte journalistikk på universitetet.
Jeg elsker å lese, hovedsaklig historisk skjønnlitteratur.
Har du lest Toni Morrisons "Beloved"?
- Selvsagt. - Godt svar.
Mine rollemodeller er foreldrene mine.
De har vært gift i 35 år, og jeg er nyforlovet.
Vi liker det. Avgjørelsen tas om to uker.
Har du gjort noe dumt i fortiden som vi bør vite om?
- Noen skjeletter i skapet? - Jeg er en snill jente.
- God morgen, Meghan Miles! - God dag.
- Du ser bra ut, Chuck Rogers. - På lufta om fem minutter!
Hei. Jeg snakket nettopp med kilden min hos TV-selskapet.
Det står mellom deg og Wendy Chang. Avgjørelsen tas i dag.
- Det burde du ikke sagt! - Pust.
Du store... Vent litt. Det er Meghan Miles.
- Meghan, din skitne hore. - Slutt, Rosie. Jeg skal på lufta nå.
- Husk at vi skal ut og feire i kveld. - Jeg har ikke fått jobben ennå.
- Ubetydelig detalj. - Det har vært en lang uke.
Ikke vær et penishinder. Gjenta: Jeg skal ikke hindre penisen.
Et øyeblikk, Rosie. Det ringer. Det kan være TV-selskapet.
- Det er Meghan Miles. - Meg, vennen.
- Hei, mamma. - Du var så flink i forrige sending.
Men antrekket var litt avslørende.
Jaså? Jeg har bedt garderobe- avdelingen passe på. Takk.
Vi er glade i deg. Hils Kyle.
Glad i deg også. Vi snakkes. Greit, jeg skal ikke hindre penisen.
- Det er fremdeles meg, vennen. - Unnskyld, mamma!
Dette er KZLA "Live at five". Janet Rain gir oss været, -
- Chuck Rogers gir oss sporten, og helikopter-Steve gir oss trafikken.
Slutt. Mamma kommer til å drepe meg.
God kveld, Los Angeles. Jeg er Meghan Miles.
Dagens toppsak: Dagen har kommet.
Et enormt trafikkmareritt, som noen kaller "trafikkastrofen".
Deler av 10 Freeway skal stenges i løpet av førstkommende helg.
Over til vår helikopter-Steve.
- Hvordan går det der oppe, Steve? - Helt supert. Fantastisk.
- Sender du tekstmeldinger? - Ja, ingen kan stoppe meg her oppe.
Det flyter fint nå, men til helgen kan det bli lange køer.
- Så folk bør styre unna? - Å, styre unna.
Jeg tok den, Meghan. Den var god. Som å styre en bil.
Takk, vi sjekker hvordan det er klokken seks.
Sjekke? Hadde jeg ikke dekning på sjekken?
Ok, ha det. Fly pent.
For en taper jeg er. Jeg burde krasje i Hollywood-skiltet...
- Vi hører deg! Mikrofonen er på. - Oppfattet.
For flere oppdateringer, bli her på KZLA.
Venturas italiensk-amerikanske klubb gjorde en super jobb, -
- men verdens største kjøttbolle finnes fortsatt i Genova i Italia.
Det var alt for nå. Følg med i vår dekning av trafikkastrofen, -
- og finn ut hvilket husholdnings- utstyr som kan være dødelig.
Jeg er Meghan Miles. Ha det godt.
- Ferdig. - Supert.
- Tar helikopter-Steve pillene sine? - Kort svar: Nei.
- Er det noen beskjeder til meg? - Nei, ro deg ned.
Jeg hører fra dem, og jeg ringer deg.
Jeg gleder meg til å drikke og danse. Bare det.
- Denise? - Hva er det?
Meghan! Meghan! Meghan Miles!
- Kanskje hun ignorerer oss. - Eller at noen har brutt seg inn.
Denise, slikt skjer ikke i Brentwood. Å, jeg hadde glemt O.J. Simpson...
- Meghan! - Det er åpent!
Du er ikke på gården i Texas. Du må huske å låse døra!
Hei, partyjenter. Vil dere ha noe å drikke? Jeg har vann.
- Hva foregår? Hvor er Kyle? - På butikken.
Og hvor er alle tingene dine?
Kyle tok med alt til butikken. Til supermercado.
Han sa at han ikke kjente meg lenger, så han dro og tok med alt.
Så rart. Når kommer han tilbake?
- Hvorfor sa du ikke det? - Jeg vet ikke. Unnskyld.
Rosie, jeg bare... Det er så pinlig.
Vi er jo vennene dine. Vi dømmer deg ikke.
- Vent litt. Det er Dan. - Hallo?
Meghan, ikke skei ut, men de har valgt Wendy Chang.
- Meghan, går det bra? - Chang!
- Så dumt at Kyle ikke er her nå. - Denise, klapp igjen!
De ga jobben til Wendy Chang. Hun er anker i San Francisco.
Det er bare fordi hun er asiat. Du hadde ikke noe å stille opp med.
Hun er ikke asiat engang. Hun er adoptert. Hun har rødt hår!
Beklager, det var slemt. Fint for henne.
- Nei. Drit i Chang. Du var best! - Ingen leser nyheter som deg.
Vi skal legge en plan for å få livet ditt på rett kjøl.
Ok, jeg har fått nok medlidenhet nå. Jeg er jo ingen penishindrer.
Gå, dere. Jeg blir her og ser på "Idol".
- Nei! Du har ikke engang hunden her. - Teknisk sett var det Kyles hund.
- Hva så? Skaff deg en katt. - Katter hater meg. Det vet du.
- Katter er egentlig ikke renslige. - Beklager!
Jeg skal finne en kjekkas til deg, og du skal herje med penisen hans.
Jeg gjør ikke sånt. Jeg liker best å være i et forhold.
- Du skal bli med ut. Kom. - Greit, men jeg går i joggebukser.
- Nei, ta på noe horete, som Denise. - Jeg har ikke noe horete som Denise.
Denise, gi Meghan kjolen din. Du kan gå i en av buksedressene hennes.
- Æsj... - Æsj...
- Hvorfor er det så bråkete her? - Er det ikke bra? Du trenger dette.
På tide med noen shots! På styrten. Hvis du tør.
- De andre to var til oss. - Da trenger vi tre til!
- Dette er bra. Tre til! - Denne skal matche kjolen din.
Ser de på oss?
Herregud. Hva skal jeg gjøre? Være spydig?
Bø. Solskinn. Vil du ta noen drinker med meg og guttene?
Alkoholholdige drinker?
- Mer tequila? - Venninnen deres er en festløve.
La oss utbringe en skål for jentene.
Pappa utbrakte en skål for meg etter eksamen, og jeg har lagret det...
- La det ligge der! - Skål!
Kyle er en tosk!
Kan jeg få en sånn bøtte? Tusen takk. Unnskyld meg.
- Bli kvitt denne. - Alt vel. La oss kjøre på!
- Vil du ut herfra? - Absolutt. Og du blir her.
- Hvor skal du? - Jeg må tisse.
Unnskyld meg.
Oi, så høyt. Hallo? Ikke noe dørhåndtak. Hallo?
- Hei. Hva gjør du der oppe? - Jeg ser etter toalettet.
Sitter du fast?
Hvordan våger du? Det er frekt å spørre en dame om hun sitter fast.
Ja, jeg sitter fast. Og jeg er litt full.
Ikke noe problem. Bli sittende fast litt til.
Jeg blir nok her. "Nyhetsvarsel: Jente sitter fast på balkong."
- Hei. - Hei.
- Hva tror du? - Dette ser ikke bra ut.
Om vi bare klarer å få av deg skoen.
Vel, det går en rem rundt her. Vent, herregud!
Det er en rem til.
- Venstre eller høyre? Hva heter du? - Meghan.
- Hvor er du fra? - Texas.
- Skynd deg! Fem sekunder igjen. - Ok, bli hos meg, Meghan.
- Fire, tre, to... - Sånn!
- Overlevde vi? - Jeg tror det.
- Du er en helt. Takk. - Skal vi gå ned?
Du klarer det. Jeg er rett bak deg.
- Prøvde du å rømme? - Ja, jeg tror det.
Jeg fikk nok av de vellystige mannfolkene og...
Jeg er ikke vant til dette. Jeg ble deprimert og tenkte at jeg burde...
- Her. Det er kaldt. - Det er det.
- Uansett, Rosie... - Hva? Hun skriver at hun drar.
Jeg får hente bilen min.
Bilen? Nei, du bør ikke kjøre. La oss finne en taxi.
Jeg vil ha bilen min. Tror du ikke jeg kan kjøre?
Kom hit. Edruelighetstest.
- Lukt på det kjøttet. - Å, det lukter kjempegodt.
- Du er kjempefull. Det er ikke kjøtt. - Det er det vel!
Hva om jeg kjører deg hjem i din bil, og så tar jeg taxi hjem derfra?
- Du trenger ikke å dra fra jobben. - Jeg er ikke bare bartender.
- Har du en dagjobb? - Jeg skriver bøker.
- Hva slags bøker? - Postmoderne romantiske romaner.
Det er farvorittsjangeren min. - Tuller du?
Nei. Jeg er journalist. Jeg har... Vel, jeg skriver ingenting.
For det meste leser jeg. Jeg leser nyheter. Jeg vet ikke...
Hva gjør en postmoderne romantikkforfatter hele dagen?
Finner skjønnhet og lovpriser den.
- Det er det motsatte av det jeg gjør. - Ok, la oss få deg trygt hjem.
- Hvor bor du? - Hvor bor du?
Nå nærmer du deg mitt nivå. Hold hendene sånn.
Styrtepoesi! "Hør! En alvestorm fra feland. Vill, men gjestmild."
"Jeg har et hjem til dere." Jeg vant!
Jeg vil høre hva dommerne har å si. Hvor er dere?
Ok, det er en jente...
- Hva er dette? - Jeg kan bare to akkorder.
- Stoler du på meg? - Ja, det gjør jeg.
- Nei, jeg gjør ikke det! - Ja!
- Ikke kødd med Texas. - Ned med kjolen.
Jeg er sulten.
- Hva er denne bord-dingsen? - Legg den fra deg og ta et nytt.
Jeg vil leke "Lady og Landstrykeren".
Få se! Ikke vær sjenert! Ja, du kler gult!
Herregud...
Ok, hvor er telefonen min?
Vesken min, telefonen min.
Hei, det er Meghan. Legg igjen en beskjed.
Du har fire nye meldinger. Melding 1, mottatt kl. 18.05 i går:
Meghan! Legg fra deg strikketøyet. Vi er på...
Meg, vennen? Det er mamma. Vi har nettopp...
Meghan, det er Dan. Sitter du? Chang er ute. Hun ble ikke godkjent.
De fant noen uanstendige bilder av henne. For risikabelt for CNB.
Det ser ut som de vil ha deg i stedet. Du er et sikkert kort.
At du er så stabil, taler til din fordel.
De vil se deg i aksjon, som en siste oppfølging, -
De kommer til morgendagens sending.
Ta en rolig kveld, og gi jernet i morgen. Dette kan bli veldig bra.
Nei. Jeg hater katter. Ikke gjør noe.
Nei, nei, nei.
Du var jo i esken.
Sko, sko, sko... Hvor er nøklene? Jeg hater katter!
Ok. Ok...
Ok.
Hvor er bilen min?
Vent, han kjørte.
Vi kysset, og så lette jeg etter pastiller...
Å, nei...
Ingen navn.
Nei, vent! Det er bilen min!
Det er bilen min.
Det var bilen min...
- Ikke skyt! - Du snek deg innpå. Da skyter jeg.
- Nei, jeg vil bare ha skyss. - Jeg har fri nå.
Jeg betaler dobbelt. Trippelt. Kjør meg til inntauingsområdet.
Vet du hvor de tauer biler?
- Tau-til? - Ja! Du forstår. Tauer til.
- Tau-til. - Ok, supert.
- Jobber du? - Ja, jeg må komme meg på jobb.
I kveld. Ok, supert.
Ok, da kjører vi til tau-til. - Flott.
- Jeg liker stedet der du jobber. - Vet du hvor jeg jobber?
- Ja visst. Veldig fint. - Takk skal du ha.
Ja, jeg liker det. Det gir meg mye, og jeg... Jeg vet ikke.
- Har du kjæreste? - For øyeblikket...
...har jeg teknisk sett ikke det.
Jeg bare... Jeg har truffet en, og...
Men jeg har gått fra en... Sannheten er at han gikk fra meg.
- Egentlig bryr jeg meg ikke. - Ok. Fin samtale.
- Her er det. - Her er hva for noe?
Her er Tautil.
Nei, herregud...
Jeg sa "taue til", som i å "taue inn en bil".
Artig språkforvirring. Jeg kommer ikke herfra uten penger, -
- som ligger i veska i bilen min, som er blitt tauet inn.
- Betaler du ikke, blir det fengsel. - Ok, vi må ikke... Ikke noe fengsel.
- Da må du betale 23 dollar. - Jeg er ikke stripper.
Jeg er en lokal-Emmy-nominert journalist med mange kontakter.
Du skal få pengene dine, -
- men akkurat nå trenger jeg virkelig din hjelp.
- Forstår du? - Ok.
Du kan gi meg en lapdance. Fire sanger. 23 dollar. Ferdig.
Nei, det går ikke. Jeg kan ikke gi deg en lapdance, sir.
- Fire sanger. Tre sanger, da? - Nei.
- Da blir det fengsel! - Vent, legg vekk pistolen.
- To danser. - Nei, pisspreik for meg.
God avtale, eller hva? To sanger.
Ok, to sanger. Alanis Morissette i VIP-rommet.
Greit, VIP-rommet. Bare åpne døra.
- Du får ikke med pistolen inn. - Greit. Jeg gjør fanget mitt klart.
Kom igjen, vi... Hei!
Hvor skal du? Kom tilbake! Vi hadde en avtale!
Hei, damen! Din forbannede...
Dette er sinnssykt!
Herregud!
- Hei, vent! - Hva vil du?
- Vent! Du kan hjelpe meg! - Forsvinn!
Jeg trenger... Du kan hjelpe!
Hei, hei!
- Hei. Jeg trenger hjelp. - Det gjør jeg også.
- Jaså? Med hva? Å, nei. - Å, jo.
- Nei, jeg er ingen hore. - Ok, ha en god kveld.
Nei, vent! Du kan ikke... Så ekkelt!
Teite kjole. Jeg skal drepe Denise. Herregud, jeg fryser.
- Hei! Hvem pokker er du? - Jeg er ikke prostituert!
- Hvor kom dere fra? - Gå videre.
Hei, er du ikke på leting etter en hore?
- Jobber hun alene? - Ser sånn ut.
Modig. Det krever baller.
Kom igjen, Dave. Det er slutten av skiftet vårt!
Jeg skal kjøre til Long Beach og organisere denne fisketuren.
- Det er jobben vår, Walter. - Det er å holde horene her.
Ok, hør her.
Vi kan gi henne en advarsel, men neste gang blir hun tatt.
Sånn skal det lyde!
Jeg har ingenting imot moderne, kvinnelige gründere.
- Pokker! - Takk og lov! Halleluja!
Ikke gå mot bilen. Frøken, du gjør det motsatte av å gå mot bilen.
Ok, jeg blir blendet. Takk og lov for at dere er her.
Jeg er så glad for å se dere... Dette har vært mitt livs lengste natt.
Slutt å plapre, og hør etter.
- Vi har på video at du praiet biler. - Nei, jeg selger ikke sex.
- Ikke hev stemmen til meg! - Ikke hev stemmen til ham!
- Hvor mye har du dukket i kveld? - Jeg har ikke vært hjemme.
Ikke jeg heller. Du slipper unna med en advarsel.
- Hold deg unna gatene mine. - Men...
- Neste gang blir det fengsel. - Men jeg har ikke gjort noe galt.
Ikke? Skulle du handle egg? Var du ferdig med avisrunden?
Voks opp. Hold deg unna gatene mine!
Sett deg ned og tenk på det. Ikke sitt på kne.
Forsvinn herfra, og voks opp!
Skal dere ikke hjelpe meg? Er det ikke det dere gjør?
- Jeg er ikke... - Forsvinn herfra, din tøyte!
- Det hørtes tøft ut. Veteran. - Takk. Vi gjorde det rette.
- Du bør begynne å løpe. - Ja, jeg løper!
Molly?
Meghan. Meghan?
God morgen, Los Angeles. I dag skjer det - trafikkastrofen.
Det blir trafikkaos. Mitt råd: Skaff dere et helikopter.
Her oppe er det ingen trafikkork. Oi! Jeg bare tuller.
Hei. Jeg bare lurte på om du kom deg vel hjem.
- Det gikk litt over styr i går. - Hei sann.
- Hva gjør du her? - Jeg liker å stå opp tidlig.
- Du er jo 70. Hva skjedde i går? - Alt.
- Alt? Og da mener du...? - Alt.
- Jeg besvimte... - Ikke det. Har du en banan?
Dette var en misforståelse. Jeg trodde du var ung og søt.
Sønnen min? Folk tar feil av oss hele tiden.
Ikke bekymre deg. Vill natt. Du kan feste.
Hva tror du jeg gjør? Jeg står på hjørnet. Vent litt.
- Hva skjer? - Følg etter han fyren.
Hei, elskling. Hvordan går det?
Iblant lurer jeg på om politiet er tjukke i hue.
Vi snakkes. Det er ikke lurt å snike seg innpå meg.
Jeg sniker meg ikke innpå. Jeg bare...
- Ingen smaksprøver. Gå videre. - Jeg trenger litt hjelp, sir.
Jeg er på jobb, og du har visst jobbet nok i natt. Kom deg hjem.
Jeg vil det, og jeg vil ikke ha dopet ditt.
Det var en fæl antakelse. Jeg mener, jeg vet ikke om...
Nettopp. Glem det du tror jeg gjør.
Jeg har alt glemt det. Jeg vil bare låne telefonen din.
Dette kan være mitt livs viktigste dag, men jeg må ta en telefon.
Jeg er ikke det du tror jeg er. Jeg er en ordentlig jente.
- Så ordentlig er du ikke. - Politiet kommer til å arrestere meg.
- For å være en ordentlig jente? - Det var en misforståelse.
- Se opp! Politiet er på vei! - Du bør komme deg vekk.
- Hva gjør du? Stikk et annet sted! - Hvor?
Jeg vet ikke! Bare stikk!
- Hvorfor er du så rask? - Jeg drev med løping på skolen.
Vent på meg!
Jævla gule Terminator.
- Hvorfor følger du etter meg? - Jeg må inn her.
- Kom deg vekk fra meg! - Bare gi meg telefonen.
- Kom deg ut herfra! - Jeg kan ikke det!
Jeg kan ikke bli tatt der ute.
- Hva pokker gjør du her inne? - Jeg løp fra politiet.
- Hvem pokker er du? - Slapp av, hun er med meg.
- Ja, jeg er med ham. - Bare en dum hore.
Er du dum? Hun er en spaner, kledd i en Marc Jacobs-kjole.
- Tror du en hore går kledd sånn? - Vent litt.
Hvordan vet du hva en Marc Jenkins-kjole er?
Marc Jacobs! Se en episode av "What Not to Wear". Hun er purk.
- Hun er en hore. - Nei, det er kjerringa fra nyhetene!
- Hva gjør Pookie her? - Hva gjør en purk her?
Hun er ikke purk. Det er hun kjerringa fra Channel Six.
Jeg er ikke purk. Jeg er kjerringa fra nyhetene.
"For KZLA Live at five, jeg er Meghan Miles. Ha det godt."
Klapp igjen, Pookie.
Hvorfor skulle KZLAs Meghan Miles suge pikk for crack i nabolaget vårt?
Jeg suger ikke pikk for crack.
- Hva gjør du det for da? - Ingenting.
- Gjør du det gratis? - Så du har ikke sugd noen i kveld?
- Som jeg tenkte. - Ok, men... Jeg er bare forvirret.
Jeg må låne telefonen din.
Se her, folkens. Kjerringa fra nyhetene.
Se her. "Ha det godt." Jeg elsker det.
- Det ligner faktisk på deg. - Ja, jeg er Meghan Miles.
Hør her, kjerringa fra nyhetene. Du er veldig flink, -
- men du må bli bedre til å invitere seerne inn. Vinn deres tillit.
Du har en naturlig skjønnhet. Jeg liker det.
Men du kan være litt robotaktig.
Du kan vise litt mer varme. Jeg vet at du har det i deg.
- Hva har du røyka, Pookie? - Gress med balsamvæske.
Jeg forstår hva han mener. Du virker litt lukket.
Ja, se hvordan du holder skuldrene nå.
Stengt. Som om du ikke stoler på oss.
Dere har gode poenger. Seernes tilbakemeldinger er viktig, Mr...
- Hulk. Og Scrilla og Pookie. - Med to O-er.
Jeg skal tenke nøye gjennom alt dere har sagt.
Jeg må komme meg tilbake og lese nyhetene klokken fem.
Jeg kan bli forfremmet, så det er viktig for meg.
Men jeg har verken telefon eller penger, og bilen min er tauet bort.
Og jeg står midt i et narkoreir i gettoen. Det var ikke ille ment!
- Det går bra. - Det er en grei beskrivelse.
Hør her: Jeg skal hjelpe deg.
- Gi henne den. - Takk.
Gå bort dit.
- Gi meg den. - Hva har skjedd med den kjolen?
- Når begynte du å se på nyhetene? - Jeg står opp klokka fem.
Du må selge TV-en. Du skylder meg penger.
Hva er galt?
Jeg husker ingen numre... Alle lå på telefonen min.
Jeg bruker stemmegjenkjenning i bilen. Alt er lagret på hurtigtaster.
For en moderne jævelskap.
Ja. Jeg husker bare tre numre.
Foreldrene mine i Texas. Jeg ringer ikke til dem.
Jeg kan mitt eget nummer. Jeg kan sende en melding til meg selv.
"Det er Meghan. Hjelp. Jeg er..." Hvor er jeg?
- I nabolaget. - Et tilstøtende nabolag.
- Nabolaget... Ja. - Hva er det andre nummeret?
Hvem er det? Du vekket meg. Si noe, for pokker.
- Det er meg. Meghan. - Du skulle aldri ringe meg.
Jeg måtte ringe deg, Kyle.
Bruddet var det tøffeste jeg har gjort. Vent litt.
Vent. Hvorfor snakker du så lavt?
Er du sammen med en annen allerede?
- Er du full? - Teknisk sett, ja.
- Vil du ha sex? - Nei, det vil jeg ikke!
- Jøss, hvem snakker du med? - Eks-forloveden min.
- Hvem var det? - Pookie. En bekjent.
Så du er heller ikke alene. Hvorfor ringer du meg?
Jeg er i trøbbel. Du må hente meg. Jeg husker bare tre numre.
Ditt, mine foreldres og blomsterbutikken. Sånn er det bare.
- Kan dere noen numre? - Det til kausjonsagenten.
800-588-2300...
- Hva skal du med det? - Kanskje jeg trenger et teppe.
- Er du i fengsel? - Ikke ennå, men muligheten er der.
- Bli edru og ring en taxi. - Kyle, hvem prater du med?
- Det er noen der! Jeg visste det! - Meghan, ikke ring meg igjen.
- Kan du være så snill og hjelpe meg? - Det er slutt!
Hør på meg, din jævel!
Jeg vet ikke hva du har gjort, men dra hvitingræva di opp fra senga...
- Hva er hvit, eller? - Ja.
Kom deg ned til dette narkoreiret og få Meghan vekk.
Hun må lese nyhetene, ellers blir hun ikke forfremmet!
Få den. Hvis du viser et snev av respektløshet overfor henne, -
- skal jeg spore deg opp og tenne på ræva di!
Hører du det? Jeg har nummeret ditt nå!
Takk, det var søtt av deg.
- Hvem var det?! - Scrilla og Hulk. Noen bekjente.
- Er du i et narkoreir? - Det var det jeg prøvde å si til deg!
Pokker!
Er dette en spøk, Meghan?
- Hva skjer? - Meghan, du må komme deg vekk!
Ut døra, til høyre, ned trappen, og hopp ned i luftekanalen! Løp!
Vent, kjerringa fra nyhetene!
Hvorfor skjer dette med meg?
Ned her...
Hvem pokker er dere, jævler?
- Pookie? - Ja, det er meg.
- Ok, gå til høyre. - Kom deg vekk fra meg.
- Denne veien, Meghan Miles. - Hva skjedde? Det var sprøtt!
Jeg vil ikke bli skutt! Jeg var bare ute og moret meg!
Skudd avfyrt, 12th Street. Tre svarte, en hvit kvinne i gul kjole.
- Kan du tro det? - Kanskje det er en annen dame.
- Så dere henne? Snakk med sjefen. - Nei, det må vi ikke.
- Jo, det må dere. - Vi må faktisk det.
Jeg vet det! Men du skal si at vi ikke trenger det!
Pokker, pokker...
Kom igjen!
Pookie? Vet du hvor inntauingstomten er? Der beslaglagte biler havner?
- Er det i nærheten? - Ja, inntauingstomten...
Gå ned den gata til du ankommer Western. Følg den.
Gå under 10. Ser du Dollar Taco, har du gått for langt.
- Ok, Western og 10. Er du sikker? - Ja, ganske sikker.
Men ikke bruk doen på Dollar Taco. Den er grusom.
- Lykke til. Vent! - Hva er det?
- Nei, jeg... - Ta dette.
- Jeg kan ikke ta imot crack fra deg. - Gateverdien er 10 dollar.
Men ikke røyk det. Det går sjelden bra, iallfall ikke for meg.
- Jeg kan ikke ta imot crack. - Jeg insisterer. Vær så snill.
Når et crackhue gir deg crack, bryr han seg om deg.
Bare husk å si navnet mitt neste gang du er på lufta, ok?
Greit.
- Si også Scrilla og Hulk. - Jepp.
Og Skip, Skip-a-doo, Treezy, B-Bow. Ikke G-Bow, altså.
Lille Markeese. Og min onkel Joseph. Han sitter fengslet i Chino.
- Og Meghan Miles? Ha det godt. - Ha det godt du også.
Bare jeg kommer meg vekk herfra.
I to år har det vært rolig mellom Gangsterdisiplene og Figueroa.
Så dukker en mystisk, hvit kvinne i gul kjole opp, og ting går ad undas.
- I tillegg ranet hun en taxisjåfør. - Hun er bare en hore.
- Vi så henne i strøket. - Uten å pågripe henne?
La oss bare oppdatere neste skift...
Dere kan identifisere henne. Dere blir i tjeneste til hun er tatt.
- Hvit kvinne, gul kjole, hore. - Ut på gata igjen, gutter.
- Hva feiler det deg? - Dra til helvete, Vic.
"Det er Meghan. Hjelp. Villfaren i et dårlig nabolag."
- Hvem er det? - Hei, jeg søker Meghan.
Nyhetskjerringa? Hun har dratt. Ikke ring dette nummeret igjen.
Beklager, jeg så deg ikke.
Du er Meghan Miles, nyhetsdamen fra Channel Six! En vivo!
- Hva gjør du her? - Lang historie. Har du fem dollar?
Jeg har i butikken min. Venter du her?
- Kan jeg ta et bilde av deg da? - Nei, jeg kan ikke...
- Alle vil trykke "liker" på Facebook. - Nei, ikke legg det ut på Facebook!
Ingen bilder! Jeg sender deg noe.
Se, Meghan Miles går skammens gange!
Meghans telefon? Det er Gordon. Jeg møtte Meghan i går.
Hvor er hun nå? Hvorfor har du telefonen hennes?
Vi dro hjem sammen i går, og jeg tror hun er i trøbbel nå.
Jeg aner ikke hvor hun er.
Håper du snakker sant, din psykopat!
Hvis du skader Meghan, skal mitt raseri regne over deg!
- Hvor bor du? - I sentrum, ved Sixth Street-broen.
- Bor det folk der? - Jeg gjør det. Ring på 810.
Ok, bli der, ellers ringer jeg politiet.
- Denise, du må våkne. - Jeg må ligge... Det er så vondt.
Meghan kan være i trøbbel. Hun trenger oss.
- Er alt i orden, jenta mi? - Ikke rør meg!
- Hvem var det? - Jeg tror jeg dro hjem med Iggy Pop.
- Hva pokker er dette? - Hei!
Jeg ikke kaste bort tiden. Jeg antar at du selger crack?
- Jeg lurte på om du ville ha mer. - Mer av hva?
Mer crack. Kanskje jeg kan bytte det i litt penger.
- Vil du selge crack til meg? - Egentlig ikke, siden det er ulovlig.
- Men kanskje jeg kunne byttet det. - Ok, har du kvitteringen?
- Eller esken det kom i? - Kom igjen, jeg har bare litt crack.
- Du har bare litt crack? - Og jeg tenkte du kunne få det.
Gi meg 10 dollar, så kan du selge det for mer.
Man prøver ikke å selge sine egne hamburgere til McDonald's.
De har sine egne burgere. De vil ikke se på din og si:
"Oi, hun har hamburgere! Kanskje jeg kan selge dem til dobbel pris!"
Crack er jo det samme. Det er bare denne lille greia.
Legg den vekk! Prøver du å lure meg?
Jeg mener bare at all crack kommer fra samme sted, eller hva?
- Hvor fikk du det fra? - Jeg tror det kommer fra Scrilla.
Prøver du å selge meg Scrillas dop? Har du et dødsønske? Ladeke!
Kom hit! Skoler denne dama. Dette er Figueroas område!
- Jeg stikker! - Jeg er ikke ferdig med deg!
Jeg hopper på bussen.
Ladeke, når jeg plystrer, må du reagere!
- Ikke stå bak streken. - Denne? Er jeg på riktig side?
- Du er på feil side. - Ok.
1,50 dollar. Hei, Blondie.
Ja, 1,50 dollar. For et fint og rundt tall.
- Hvor er pengene? - Bare kjør videre mens jeg leter.
- Skam. - Snakker du til meg?
- Eier du ikke skam? - Ikke døm meg. Jeg skal på jobb.
Kunne ikke halliken din kjørt deg? Disse menneskene er gode.
Beklager, jeg så ikke skiltet "kun for gode mennesker".
- Jeg ser det på deg. - 1,50 dollar.
Må jeg betale på hver holdeplass, eller dekker summen hele turen?
- Jeg mener det. Tar du kort? - Ja, du kan trekke det der.
For en utrolig, innovativ teknologi. Man kan bare...
- Tar du debetkort? - Har du et debetkort?
Jeg skal gi deg et råd.
Du bør velge en annen karriere, for dette kan du ikke.
Har du ikke engang 1,50 dollar, bør du slutte å jobbe som hore.
Og får du tak i 1,50 dollar, kjøp deg heller et smørbrød.
Du får ingen kunder fordi du ikke har noe kjøtt på beina.
Rådet var gratis, men bussturen koster 1,50 dollar.
Betal, ellers må du gå av bussen.
Greit, men jeg må så langt unna gjengområdet som mulig.
Hvis du vil, kan jeg fortelle hele historien. Nei, bare bli sittende.
Kom deg av bussen min, din magre crackhore!
Jeg er ingen crackhore. Jeg...
Men dette er en del av den lange historien jeg ville fortelle.
- Her. Skal jeg ta avhøret? - Vær så god.
X22. Kvinne i gul kjole har blitt kastet av buss 32.
- Det må være et psykotisk tilfelle. - Godt sagt, Dr. Phil. X22 svarer.
Dan? Jeg jobber med bestemorbanditt-historien.
- Glem det. Vi har noe bedre på gang. - Spliden på G8-møtet?
Ikke vær så blærete. TV-selskapet kommer for å se Meghan i dag.
- Har du prøvd å ringe henne? - Ja, flere ganger.
Hvis du var Meghan Miles, hvor hadde du vært?
Ingenting å se her!
Herre?
Hallo? Hallo? Hei!
Hei. Kan du hjelpe meg?
Dette er jo et gudshus. Du er rabbiner.
Nei. Du er åpenbart en fristerinne, sendt for å sette meg på prøve.
Stimulering er en forstyrrelse fra, og en fornærmelse overfor Gud.
Og med et utilslørt hode, og den kjolen...
- Jeg må ikke se på deg. Kan du gå? - Kom igjen.
Vil du ikke la meg låne toalettet, eller gi meg busspenger?
Jeg trenger bare 1,50 dollar.
Kvinner har ikke adgang her. Kvinner holdes adskilt fra menn.
Menn får ikke engang lov til å høre en kvinne synge.
Busspenger er alt jeg trenger.
Ingen får vite det. Det er bare oss her.
Av alle forbud, elsker jeg en kvinnestemme blandet med vinden.
Rytmen, søtheten...
Jeg vet at jeg ikke kan røre...
...men kan ikke ørene mine røre?
Jeg betaler med glede 1,50 dollar for en slik nytelse.
Til tross for at det er forbudt.
Ikke stopp!
Hva foregår her?
Hun dukket plutselig opp. Hun vil ha penger.
Nei, jeg sang for deg, og du skylder meg penger.
- Hva sa han? - Han kalte deg en heks.
Hva feiler det dere? Noen må ha penger.
- Vent! - Stopp henne!
Mulig forbrytelse ved Wilshire...
- Chabad? - Habad! Pokker...
- Chabad? - Et sted for gudstjenester.
Hei. Har du... Hei.
- Jeg har ikke noe. La meg være. - Ok.
- Hei. Jeg er Gordon. - Du er ikke hennes type.
- Jeg forstår henne. - Vil dere komme inn?
- Et kunstloft? Er du en hipster? - Nei, skjeggveksten duger ikke.
- Jøss, en singel mann med katt. - Hun er fra dyrebeskyttelsen.
- Du ser kjent ut. - Jeg serverte dere shots i går.
Så du skjenker folk og følger etter dem hjem?
Nei, hun trengte hjelp, jeg hjalp henne, og vi fant tonen.
Denise, ta drittsekk-testen på ham.
- Har du vært på strippeklubb? - Ja, men jeg mislikte det.
- Hva kaller du penisen din? - Penisen min.
- Hva syns du om Robert Pattinson? - Ikke favorittskuespilleren min.
Gi meg en "whoop, whoop". Gjør aldri det igjen.
Til slutt: Ville du drept en hund, eller vært utro?
Vært utro. Det er sykt å drepe en hund.
- Du bestod! Kan jeg få kakao? - Vent nå litt.
- Hvem er Karlin? - Hei. Dan.
- Josh Feldman, CNB. - Dan Karlin, KZLA.
- Så Ms. Miles... - Hvor er hun?
Hun burde vært her, men Meghan er nok ute i felten å gjør research.
- Se, pappa. Er det Lindsay Lohan? - Nei, vennen. Gå videre.
- Sentralen. Kan jeg hjelpe deg? - Ja, jeg er i trøbbel, og...
Ikke sett meg over til politiet! Jeg må bare ringe noen, og jeg er blakk.
- Kan du noen avgiftsfrie numre? - Ja.
Kan du sette meg over til...
- KZLAs tipstelefon, hva gjelder det? - Ja, hei! Halleluja!
Det er Meghan Miles. Jeg må snakke med Dan Karlin.
Da må du ringe ham privat.
- Ok, kan du gi meg Dans nummer? - Nei, det er privat.
Men det er Meghan Miles. Fra nyhetene.
Er nyheten at du er Meghan Miles, så er det ingen nyhet. Det er usant.
- Har du ingen nyhet, så legg på. - Nei, jeg må snakke med Dan...
Din...
Så du kjørte henne hjem i hennes bil.
- Hvorfor tok du ikke din egen bil? - Jeg har ikke bil.
Hvordan kommer du deg rundt i Los Angeles da?
Jeg pleier å ta bussen til jobb. Iblant tar jeg T-banen.
- Din drittsekk. Du drepte henne! - Denise!
- Han lyver! Det er ingen T-bane her! - Jo!
- Hvorfor har jeg aldri sett den? - Fordi den går under bakken?
- Ok... - Beklager det.
Ok, hun la igjen telefonen. Hva mer la hun igjen?
Hun hadde bare telefon og nøkler. Jeg hadde nøklene hennes.
- Hvor la du dem? - På bordet der borte.
De er borte, så hun har dem trolig selv.
Så bra! Hun har Keytective nøkkelfinner på nøkkelknippet!
Keytective, finn nøklene enkelt.
Hva plaprer du om?
Den har en sensor på knippet som gjør at de kan finne ut hvor du er.
Jeg var på audition til reklamefilmen. Meghan likte ideen.
Flink jente. Ok, da ringer vi fra bilen.
Vent, hun fikk en SMS. "Feil dag å ikke komme. Hva pokker?"
"TV-selskapet er her. Jobben er din hvis du bare kommer." Karlin?
Sjefen hennes! Vi må finne henne!
Mr. Karlin, vet du om noen upassende Flickr-bilder, -
- tweets, bilder, e-poster, statusoppdateringer, -
- eller Yelp-anmeldelser relatert til Meghan Miles?
Nei. Meghan Miles er en ordentlig jente.
Ok. Kom igjen. Låst...
- Hva gjør du med sykkelen min? - Beklager, men jeg må låne den.
Jeg må finne bilen min og få livet mitt på rett kjøl.
Har du noen gang hatt en dag hvor alt går galt?
Og uansett hvor hardt du prøver, og hvor gode intensjonene er, -
- fortsetter livet å slå deg i bakken. Har du det?
Jeg trenger sårt en venn nå.
La meg låne sykkelen din. Du får den straks tilbake.
Jeg lover. Det hadde vært så fint om du kunne hjelpe meg.
Greit.
- Å, du er en engel. - Vis meg puppene, og den er din.
Pupper.
Jeg trodde bedre om deg. Kom igjen, vi går bort dit.
Nærmere. Lukk øynene først.
- Jeg ringer moren din. - Hva gjør du? Det er min sykkel!
X22. Sykkel stjålet ved biblioteket av en kvinne i gul kjole.
Hun er som en kriminell ledestjerne som sender ut signaler.
- Det stod i etterforsker-manualen. - Jaså? Skrevet av Oprah?
God ettermiddag, Los Angeles. Trafikkastrofen er i full gang.
Er du gal nok til å være på motor- veien, håper jeg Gud er med dere.
- Gordon, slik ser en bil ut. - Takk.
- Dette er så spennende! - Keytective. Jeg ringer.
Keytective-sentralen. Hvem snakker jeg med?
Meghan Miles. Det er meg.
Ok, Mr. Miles... Hva er passordet ditt?
Passord... Er det mors pikenavn?
- Hintet er kjæledyrets navn. - Mr. T. Hunden min heter det.
- Jeg skal spore deg via GPS. - Supert. De sporer.
Så du hadde deg med Meghan i går? Jeg er faktisk stolt av henne.
- Var hun sprø i senga? - Jeg avslører ingen detaljer.
Fiklet hun med ballene dine? Fiket hun deg og sa at du var kjekk?
- Så damen i gul kjole stjal sykkelen? - Hun var skummel.
- Så du nøye på henne? - Ja, hun var vill i blikket.
Bli med oss. Vi kjører en runde.
Men når vi finner henne, vil jeg ha fem minutter alene med henne, ok?
Nei, det er ikke ok. Hopp inn.
Konsentrer deg om å finne gjerningskvinnen.
Hva? Nei, det hadde jeg ikke godtatt. Liker dere sånt?
Jeg ser at nøklene er ved Rossmore og Normandie, men de beveger seg.
- Vestover på Normandie. - Rose, kjør mot Norton og Wilshire.
- Jeg vet ikke hvor jeg er. - Tre kvartaler til, og til høyre.
- Sjåfør, kjør fortere! - "Sjåfør"? Er faren din rik?
- Pappa betaler lønna deres! - Klapp igjen, ellers må du ut!
- Jeg vil bare ha sykkelen min! - Og jeg vil bare på fisketur!
- Nå har du såret følelsene hans. - Han er jo en drittsekk.
Vi ser nå ned på San Fernando Valley, pornobransjens hjemsted...
...hvor jeg har jobbet tidligere. Jeg styrte mikrofonstativet.
Hindret det meg fra å få gonoré? Jeg tror vi alle vet svaret på det.
- Hva røyker du? - En e-sigarett.
Falsk sigarett? Så teit. Jeg røyker gress.
- Bra, nå må vi arrestere deg. - Jeg bare tullet.
Hvorfor er han her? Den gule kjolen vil avsløre henne.
- Du... - Der er hun!
- Kjør tilbake! - Ja, slapp av!
- Kjør fortere! - Slutt å banke på vinduet!
- Der er sykkelen! - Bingo. Hun er her.
Vent i bilen. X22, vi følger etter den mistenkte til fots.
Miko, er det deg? Kom hit.
Det er fra politiet. Hallo?
Nei. Ny jente.
Å, ny jente. Vet du hva du skal gjøre?
- Jeg skal aldri drikke shots igjen... - Og bruk godt med glidemiddel.
X22, vi leter inne på Happy Oasis Spa.
- Hva gjør dere her? - Vi leter etter en mistenkt.
Du er ikke min fyr. Jeg har allerede tatt meg av ham.
- Hva betyr det, Walter? - Ikke bry deg om det.
Ja, ja. Dette liker jeg.
Dette er godt.
- De har sluttet å bevege seg. - Takk. Vi har en adresse.
Jeg ringer min mann på stasjonen. Vic.
Kjenner du Vic? Så morsomt!
- Hva heter du, nye jente? - Kim Jong Ju.
- Flott navn. Kan du presse hardere? - Ja, du er anspent.
Ja, jeg hadde en vond natt.
En gul hore stakk av uten å betale. Jeg er taxisjåfør.
Godt at jeg ikke fikk tak i henne. En kan ikke drepe i dette landet.
Dette er spennende.
- Kim, hvorfor stoppet du? - Du er så anspent!
Det var godt. Føtter, det liker jeg.
På tide med en lykkelig avslutning.
- Kim, hva skjedde? - Hva var det?
Kim? Du!
Denne veien. Jeg kommer.
Den andre siden, Walter.
Har dere sett damen i gul kjole?
Hun ranet meg og fornærmet meg. Finn henne! Dere er politimenn!
Se der.
- Hun kan ikke ha kommet langt. - Stopp!
Har du fått tak i Miles? Vi må finne henne.
Trafikkastrofen... Jeg kan krysse veien.
Herregud! Du skremte meg.
- Hvem er du? Hva gjør du her? - Jeg må krysse motorveien.
Undergangen er 1,6 kilometer unna.
Nei, det trengs ikke. Motorveien er tom fram til klokka fire.
- Jeg kan kanskje la deg krysse her. - Supert.
- Mot bompenger. - Bompenger? Jeg har ingen penger.
- Jeg liker dem. Fin farge. - Jeg fikk nettopp disse.
Dan, jeg er over motorveien som åpner om 30 minutter.
- Kom tilbake til meg klokken fem. - Ja, hvis vi har et nyhetsanker.
Hvor er Meghan Miles?
- Du har en feed fra helikopter-Steve. - Dan, ser du dette?
En kvinne i gul kjole prøver å krysse motorveien.
Stå stille! Hendene i været!
- Ned på bakken! - Hendene bak ryggen!
- Opp eller ned med hendene? - Slutt å snakke om hendene hennes.
- Jeg fikser dette. Ikke rør deg! - Vi har henne. Spillet er over.
- Stopp! - Pokker! Jeg visste det!
- Jøss, hun klarte det! - Walter, hun stikker av!
- Den dama er gæren! - Bra jobbet, Steve. Følg henne.
Lurte dere.
Ikke fortell dette til Vic! Da skyter jeg deg!
- Ligger vesken din i bilen? - Ja.
- Skoene dine også? - Hva har de med saken å gjøre?
Jeg kan ikke slippe deg inn uten betaling.
Jeg har nøklene! De er her! Følg med nå.
Hørte du det? Du kan ikke blokkere lyden med hendene.
- Snu deg, så ser du det! - Det kan være noe lureri.
- Lureri? Tror du jeg er en magiker? - R deg ned. Jeg prøver å hjelpe deg.
- Gjør du det? Virkelig? - Ja.
Fra hvilken adresse ble bilen "din" tauet bort?
Ok. Det var ikke min adresse, -
- for jeg besøkte en venn da bilen ble tauet bort.
- Han var... en ny venn. - Så rampete.
Sier du at det ikke er mulig-
- å gå til bilen og hente lommeboka med pengene mine?
Forstår du hva jeg mener?
- Prøver du å bestikke meg? - Nei.
Synd, for jeg har lyst til å spise lunsj på Quiznos i dag.
- Hvor mye? - 500 dollar.
- Det koster ikke $ 500 på Quiznos. - Det gjør det for meg.
- Ok, du skal slippe meg inn i bilen! - Vekk med hendene!
Ta hendene vekk fra glasset. Slutt!
- Jeg kan se den! Den står der! - Hendene vekk fra glasset. Forsvinn!
Gi meg bilen min... Den står rett der borte...
Nei! Ikke veska mi! Nei, nei, nei!
Til helvete med dette!
Ja! Smak på den, du!
Kom igjen!
Tok deg.
Jeg kjenner deg. Du sitter fast igjen.
- Jeg er Gordon fra i går kveld. - Hvordan går det?
- Kan du åpne soltaket? - Ja visst.
Litt mer. Hei. Vær forsiktig.
Vi må få deg vekk herfra. Du har nyheter å lese.
- Hvordan visste du... - Jeg vet alt.
- Hvor er bilen din? - Jeg har ikke bil.
- Jøss, hva har du drevet med? - Hva har du gjort med kjolen min?
Hvordan fant dere meg? Dere må få meg vekk herfra.
- Tenk at dere er her! - Herregud, du lever!
- Tusen takk! - Vi er så glade i deg!
- Hvordan fant dere meg? - Takket være nøkkelgreia di.
- Herregud! Keytective! - Reklamefilmen min.
- Var det din idé? Så genialt! - Ikke sant?
- Skal jeg synge sangen? - Nei da. Beklager at jeg stakk av.
Jeg har aldri angret så mye. Det førte til den mest sinnssyke...
- Jeg gjør jo aldri noe sånt. - Det går bra.
Beklager å måte forstyrre deres andre date, men vi har møtt veggen.
- Mistenkte oppdaget i en svart SUV. - Bingo. Vi har henne.
- Hvem har telefonen min? - Han har den.
- Meghan, hvor er du? - Jeg kommer. Be sminken være klar.
- De er klare! Kom! - Kan du sette meg over til noen?
Jeg så annonsen din. Er du virkelig så sexy, ung og singel?
Beklager, jeg må legge på. Pliktene kaller.
Unna vei! Betyr ikke sirenen noe for deg?
- Meghan Miles, kom om bord. - Ok, jeg må gå og lese nyhetene!
- Du må bli med! - Jeg er ikke så glad i helikoptre.
- Lykke til, Meghan! - Du kommer til å gjøre det bra!
- Jøss, hva har skjedd med deg? - Jeg må til stasjonen!
En dame i gul kjole ble nesten drept i stad.
- Ja, galskap. Vi må dra! - Da flyr vi.
- Meghan! Lykke til! - Du kommer til å gjøre det bra!
Dette er så spennende!
- La meg prate. - Nei, motsatt.
Gikk en dame i gul kjole om bord i det helikopteret?
Jeg så Meghan Miles fra KZLA gå om bord i et helikopter.
Er damen vi jakter på en reporter?
Dette er virkelig ille.
Hora har infiltrert media, hvor hun poserer som KZLAs Meghan Miles.
Hva mener du med det?
Sier du at vår beste venn Meghan egentlig er en hore?
- Har du også en idiotvenn? - Ja, men jeg har valgt henne selv.
Hun er her! Kom igjen!
- Du store min! Vi har mye å gjøre! - Få henne i stolen!
- Skynd dere! - Tiden er knapp!
- Kom igjen! - På lufta om ti sekunder.
Dette kommer til å gå strålende.
Her er Meghan Miles med nyhetene.
God kveld, jeg er Meghan Miles. Kveldens hovedsak:
En kvinne, beskrevet som en forvirret hore i gul kjole, -
-har skapt kaos i byen vår.
Denne horegangsteren...
Det startet med en taxisjåførkrangel og en vill flukt fra politiet.
Hun har solgt kokain og står bak flere tilfeller av hatkriminalitet.
Andre nyheter...
Jeg skulle egentlig bare presentert nyhetene i dag, -
- men jeg kan ikke lese denne historien, for den er ikke sann.
Den historien handler nemlig om meg.
Jeg er horegangsteren. Se, det er meg!
Den gule kjolen og... Jeg er hovedsaken!
Jeg er fem-nyhetene.
Se på dette. Timens slemming.
Skal vi grave litt dypere? Horegangsteren? Hore. Ja.
Jeg våknet i senga til en fremmed. En herlig fremmed.
Jeg måtte utstå en merkelig og lang skammens gange.
Se på disse føttene. Så mye har jeg gått.
Men jeg er ingen hore, hvilket jeg har sagt gjentatte ganger i kveld.
Dessuten er jeg ikke skamfull!
Og jeg bryr meg ikke om hva folk tenker lenger, for det er utmattende.
Så la oss heller la skammen ligge hos alle...
...som kastet ett blikk på en jente ikledd...
Antrekket er nok ikke særlig konservativt, -
- men det bør ikke automatisk gjøre meg til fritt vilt.
Poenget er at alt jeg gjorde, gjorde jeg for å komme tilbake hit, -
- for å overbevise noen om at jeg er en person jeg ikke lenger er.
Jeg er ikke trygg eller perfekt.
Skal jeg presentere nyhetene, må jeg fortelle sannheten, -
-og ikke lese fra et teit manus.
Dan, jeg beklager. Du har vært så snill mot meg.
Før du drar meg ut herfra, må jeg si: Kyle, jeg vil ikke se deg igjen.
Jeg er så glad for at jeg dumpet henne.
Vi sporet nummeret ditt fra en telefon brukt av et narkokartell.
Rose og Denise, takk for at dere er vennene mine. Dere reddet meg.
- Vi gjorde en god jobb. - Vi herjet.
- Er det for tidlig å drikke shots? - Nei da.
Og til den nye fyren, Gordon... Ja, jeg er litt sprø.
Du så bra ut i denne kjolen. Jeg kom på det nå.
Og til slutt: En hilsen til guttene mine - Scrilla, Hulk og Pookie...
- Ja! Hva sa jeg? - ...og onkelen hans i Chinos.
Kjerringa mi fra nyhetene!
Det var nyhetene, jeg er Meghan Miles. Ha det godt, eller...
...bare vær dere selv. Jeg mener...
- Takk, Dan. Lykke til, Chuck. - Chuck, ta Meghans stol.
Jeg tror vi bør stikke herfra.
Meghan Miles, du vil bli savnet. God dag, jeg er Chuck Rogers.
- Du vet at jeg ikke er sprø. - Nei, hva var sprøtt med dette?
- Utrolig. - Ja, beklager. Dere bør velge Chang.
- Det var en super programidé. - "Jenta i den gule kjolen."
- Men det var ikke planlagt. - "Jakten på en overgriper" møter...
...Tyra Banks i fatsuit, møter "Den hemmelige millionæren". Friskt!
Meghan, vi kan lage noe sammen for TV-selskapet.
- Hva snakker vi om? - Et realityshow. Jeg elsker det!
- Realityshow? - Valget er ditt.
Jeg må tenke på det. Jeg kommer tilbake til dere.
Dan kan overta. Jeg trenger et par sko og kanskje et smørbrød.
Og kanskje pusse tennene? Og børste håret.
- Hva er planen? Jeg er produsent. - Kan dere kjøpes fri?
- Der er han. Pågrip ham. - Reis deg opp. Hendene på ryggen.
- Sett fra deg småkakene. - Blir jeg arrestert for å være sexy?
Ditt sted eller mitt?
Jeg vil gjerne vise deg mitt. Det er tomt, men jeg har en seng.
Hvordan kommer vi oss dit?
- Kanskje vi skal ta en taxi? - Nei, jeg vil aldri se en taxi igjen.
- Vi kan gå. Greit for meg. - Det er mer spennende.